法布尔《昆虫记》新版上市！跟随这位伟大的博物学家，走进荒石园，感受昆虫世界的奇妙。
原文标题：新书上市 | 雨果、巴金、达尔文等文学家和科学家都盛赞的科普昆虫巨作！中学语文教科书推荐阅读！
原文作者：图灵编辑部
冷月清谈：
怜星夜思：
2、法布尔花毕生精力在自己的“荒石园”观察昆虫，这种沉浸式、长期性的野外研究方式，跟我们现在很多依赖大数据和实验室设备的科研模式很不一样。你觉得哪种方式更能“发现真理”？或者说，它们在不同层面上各自扮演什么角色？
3、为什么《昆虫记》能同时受到文学家和科学家的推崇？它对我们理解自然和生命有什么独特的意义？如果让你给它贴一个标签，你会说它首先是文学作品、科普作品还是哲学作品？
原文内容
图灵延续与微信读书官方合作的【科普经典精译精注】系列的第二本选择的是《昆虫记》这部经典之作，翻译更为优质、注释更为详尽全面、书中黑白色全部更新为彩插版，阅读体验更高！同时第一本的《从一到无穷大》也获得了众多好评
我们每个人都有自己的天赋，有自己独特的才能。有时这些才能似乎来自我们的祖先，但更多时候却难以追溯它们的来源。
一个牧羊人或许会用小石子自娱自乐，摆弄着它们做算术题。他逐渐成为一个惊人的速算高手，最终成为数学教授。
而另一个男孩，在我们大多数人只关心玩耍的年纪，却离开了正在游戏的同学，独自倾听着想象中风琴的声音，享受着只有他自己能听到的秘密音乐会。他拥有音乐的天赋。
还有第三个孩子，也许年纪太小，连吃面包和果酱都会弄脏脸，却对用黏土塑造栩栩如生的小雕像充满兴趣。如果幸运的话，他有一天会成为著名的雕塑家。
我知道谈论自己令人反感，但或许请允许我暂且这样做，以便介绍一下我自己和我的研究。
从很小的时候起，我就一直被大自然中的事物所深深吸引。如果你认为这种天赋，这种对观察植物和昆虫的热爱是从我的先辈那里继承来的，那就太荒谬了。我的先辈都是些没有受过教育的农民，除了自家的牛羊之外，很少观察其他东西。在我的祖父母与外祖父母中，只有一位曾经翻开过书本，即使是他，拼写起来也常常拿不准。我也并未接受过任何科学训练。我没有老师，没有向导，甚至经常没有书籍，但我始终朝着一个目标前进：为昆虫的历史增添几页内容。
当我回首过去——那么多年前！——我能看到自己还是个小男孩时的样子，那时我为第一次穿上背带裤和第一次尝试学习字母而感到无比自豪。我还清晰地记得第一次发现鸟巢和第一次采到蘑菇时的喜悦。
有一天，我正在爬一座小山。山顶上有一排树木，我早就对它们产生了浓厚的兴趣。从家里的小窗户望出去，我能看到它们映衬在天空中，在风中摇摆，或在大雪中疯狂扭动着，我一直想近距离观察一下它们。那是一条漫长的攀登之路——非常漫长，而我的腿又非常短小。草坡陡峭得像屋顶一样，我缓慢而吃力地向上爬着。
突然间，一只美丽的小鸟从我脚边的一块大石头下飞了出来。我立刻找到了它的巢，巢是用细草和毛发做成的，里面整齐地摆放着六枚蛋。这些蛋呈现出一种极其鲜艳的天蓝色。这是我找到的第一个鸟巢，也是鸟类带给我的众多快乐中的第一次。我欣喜若狂地躺在草地上，目不转睛地盯着它。
与此同时，那只鸟妈妈焦急不安地从一块石头飞到另一块石头，发出“嗒！嗒！”的叫声，声音里满是忧虑。我当时年纪太小，不明白它所承受的痛苦。我制定了一个配得上“小小掠食者”的计划：我只带走一枚漂亮的蓝色鸟蛋作为战利品，两个星期后再回来，在小鸟们还不会飞之前把它们都带走。幸运的是，当我小心翼翼地捧着铺在苔藓上的蓝色鸟蛋往家走时，我遇到了神父。
“啊！”他说，“一枚石䳭的蛋！你从哪儿弄来的？”
我把故事经过告诉了他。“等小鸟们长出羽毛时，我还会回去带走其他的蛋。”我说道。
“哦，你可不能那样做！”神父喊道。
“你不能这么残忍，把可怜的鸟妈妈所有的小鸟都抢走。做个好孩子吧，答应我别再碰那个鸟巢了。”
从这次交谈中，我学到了两件事：第一，掏鸟巢是残忍的；第二，鸟兽和我们一样，也都有自己的名字。
“我在树林和草地上的那些朋友都叫什么名字呢？”我问自己，“石䳭（Saxicola）又是什么意思呢？”多年后我才知道，Saxicola 的意思是“岩石间的居民”。我发现的那只下蓝色蛋的鸟，就是一只石䳭。
我们的村庄下面有一条小溪，小溪对面是一片山毛榉小树林，树干光滑笔直，像一根根柱子。地面上铺满了苔藓。正是在这片小树林里，我采到了我的第一朵蘑菇。当我第一次看到它时，它看起来就像是一只迷路的母鸡在苔藓上掉下的蛋。那里还有许多其他蘑菇，大小、形状和颜色各不相同。有的像钟，有的像灭烛器，有的像杯子；有的破裂了，流出乳白色的汁液；有的被我一踩就会变成蓝色。还有一些最奇跋涉，就能随时观察我的昆虫。
最终，我的愿望终于实现了。我在一个偏僻的小村庄里得到了一小块土地。这是一片荒石园（原文“harmas”为法语词源），在普罗旺斯的方言中，我们这样称呼那些未经开垦、遍布鹅卵石、几乎只长百里香的荒地。这种土地太过贫瘠，不值得耕种，但春天碰巧下雨时，会长出一点青草，羊群便会经过这里。
然而，我的这片荒石园却与众不同，石头中掺杂着少量红土，曾被粗略地开垦过。有人告诉我，这里曾经种过葡萄藤，这让我感到遗憾，因为原始的植被已被三齿耙驱逐殆尽。这里不再有百里香，也没有薰衣草，甚至连一丛矮橡树都没有留下。由于百里香和薰衣草对我来说是观察蜜蜂和黄蜂的重要猎场，因此我不得不重新种植它们。
这里杂草丛生：有狗牙根草、多刺的矢车菊，还有凶猛的婆罗门参，它开着橙色的花朵，尖刺坚硬如钉子。在它们之上耸立着伊利里亚棉蓟，它笔直而孤零零的茎秆有时能长到六英尺高，顶端开着大簇粉红色的花团。此外还有一些较小的蓟草，浑身是刺，让采集植物的人几乎无从下手；还有带刺的矢车菊；在它们之间，蓝莓的枝条长着钩刺，沿着地面匍匐生长。如果你不穿高筒靴就贸然进入这片多刺的灌丛，你一定会为自己的鲁莽付出惨痛的代价！
这就是我经过四十年艰苦奋斗才赢得的伊甸园。
我这片奇特而贫瘠的天堂，是无数蜜蜂和黄蜂快乐的猎场。我从未在任何一个地方见过如此众多的昆虫聚集在一起。各行各业都汇聚在这里：各种猎物的猎手、用泥土筑巢的建筑师、棉花纺织工、树叶修剪工、纸板屋建筑师、搅拌灰泥的泥瓦匠、钻孔的木匠、挖掘隧道的矿工、身披金箔皮的工匠，数不胜数。
看，这里有一只黄斑蜂。它刮取长着黄色花朵的矢车菊茎秆上的蛛丝状纤维，收集成一团棉球，用颚骄傲地把它带走。它会在地下把它变成棉质的小袋，用来储存蜂蜜和卵。这里还有切叶蜂，它们身下藏着黑色、白色或血红色的刷子。它们会飞到附近的灌木丛，从叶子上剪下椭圆形的碎片，用来包裹它们的收获物。
这里还有身披黑色天鹅绒外衣的石蜂，它们与水泥和碎石打交道。在荒石园的石头上，我们很容易找到它们的建筑。接下来是一种野蜂，它把巢室堆叠在空蜗牛壳的螺旋楼梯状的通道里；另一种则把幼虫安置在干燥的黑莓茎秆的髓心中；还有一种利用被切断的芦苇杆的空腔；第四种则免费居住在某些石蜂废弃的巢穴中。此外，还有长着触角的蜂，以及后腿上长着用来收割的刷子的蜂。
当我的荒石园建造围墙时，工人们在四处堆放了许多石头和沙土，很快便吸引了各种居民前来定居。石蜂选择石缝作为栖息之所。强壮的眼斑蜥蜴在受到威胁时会攻击人和狗，它选中了一个洞穴，潜伏其中，等待圣甲虫经过。黑耳石䳭身披黑白相间的羽毛，看起来像一位多米尼加派修士，它站在最高的石头上，唱着短促的歌谣。它的巢穴里一定藏着天蓝色的鸟蛋，就在石堆的某个地方。当石头被搬走时，这位“小修士”也随之离开了。我很怀念它，它本可以成为一位可爱的邻居。至于那只眼斑蜥蜴，我却一点也不怀念。
沙堆里栖息着一群掘土蜂和猎蜂，令我遗憾的是，它们最终被工人们赶走了。不过，仍有一些“猎手”留了下来：有些四处飞舞，搜寻毛虫；还有一种体型很大的黄蜂，竟然敢猎捕狼蛛。在荒石园里，有许多这种巨型蜘蛛挖掘的洞穴，你可以看到它们的眼睛在洞底闪烁着钻石般的光芒。在炎热的夏日下午，你还可能看到亚马逊蚁，它们成群结队地离开营地，远征去捕捉奴隶。
而这还不是全部。房屋周围的灌木丛中满是鸟儿，有莺雀、绿雀、麻雀和猫头鹰；池塘则深受青蛙们的喜爱，以至于五月时节，蛙鸣声响彻云霄，宛如震耳欲聋的交响乐。最胆大包天的要数黄蜂，它们甚至在房子里安了家。在我的门口住着一只白斑泥蜂，每当我进屋时，都得小心翼翼，免得踩到它，因为它正忙着挖掘巢穴。在一扇紧闭的窗户内侧，一种泥蜂在砂岩墙上用泥筑起了巢，它通过百叶窗上偶然留下的小孔进出家门。在威尼斯式百叶窗的装饰条上，还有几只迷路的石蜂筑起了巢室。普通黄蜂和独居黄蜂则在我用餐时前来拜访，似乎是想看看我的葡萄是否熟透了。
这些就是我的伙伴们。我亲爱的动物们，无论是昔日的老朋友，还是最近结识的新邻居，全都在这里狩猎、筑巢、养育后代。如果我想换换环境，附近就有山峦，那里遍布着草莓树、岩蔷薇和石南花，黄蜂和蜜蜂最喜欢在那里聚集。这就是我离开城市，来到乡村，来到塞里尼昂，除除萝卜地里的杂草，给莴苣地浇浇水的原因。
1879年，法国著名昆虫学家让-亨利·法布尔买下塞里尼昂镇附近乡村一块荒地，种上百里香和薰衣草，邀请心爱的虫子们到来。
法布尔用了一生时间忠实记录着奇妙的昆虫世界，达尔文盛赞他是“无法效仿的观察家”。
法布尔是“讲昆虫故事”“讲昆虫生活”的楷模。——鲁迅
无法效仿的观察家。——达尔文
《昆虫记》不愧为“昆虫的史诗”，法布尔不愧为“昆虫界的荷马”。——雨果
