邀你审读！高德纳巨著《计算机程序设计艺术 卷4B》中文版即将面世

好书推荐
1

高德纳《计算机程序设计艺术 卷4B》中文版招募审读！探索组合算法与SAT问题，参与计算机科学经典的打磨！

原文标题：高德纳算法巨著《计算机程序设计艺术 卷4B》诚邀审读！

原文作者：图灵编辑部

冷月清谈：

计算机科学领域泰斗Donald Knuth的经典著作《计算机程序设计艺术》（TAOCP）卷4B中文版即将推出，现招募22位审读人共同打磨！

卷4B在4A的基础上，深入探讨了更高阶的组合算法，核心内容包括：

1. 回溯编程与舞蹈链：介绍了回溯算法的精髓以及“舞蹈链”数据结构，并通过数独、边缘匹配等案例讲解其实际应用。
2. 可满足性（SAT）问题的现代突破：展现了21世纪SAT求解技术的最新进展，以及如何解决百万级变量的超大规模问题。

本书还新增了“重温预备数学知识”章节，融合了概率论等前沿数学工具。

本书特色：
* 数百道分级习题，适合不同背景的读者。
* 详尽的答案与注释，方便读者自学和深入研究。
* 幽默与智慧并存的语言风格，将艰深理论转化为引人入胜的探索之旅。

审读人要求：
* 计算机科学研究者、算法工程师，对算法分析有深厚理解。
* ACM/ICPC/NOI 竞赛选手，擅长组合算法和回溯算法。
* 高校教师、博士生，对计算机理论研究有兴趣。
* TAOCP 的忠实读者，熟悉 Knuth 书籍风格。

审读形式：PDF 电子稿，审读时限为8天。

权益：图书致谢及专享版图书一本。

怜星夜思：

1、书中提到的“舞蹈链”数据结构真的像“精心编排的舞蹈一样优雅”吗？实际应用中效率如何？
2、除了硬件验证、电路设计、智能调度，SAT 问题在其他领域还有哪些有趣的应用？
3、对于非计算机专业的读者，如何更好地理解和学习 TAOCP 这套书？

原文内容

如果计算机科学有一本真正意义上的“圣经”，那非 Donald Knuth 的 《计算机程序设计艺术》（The Art of Computer Programming，简称 TAOCP） 莫属。
自 1962 年启动以来，这套书已经成为算法研究、程序设计理论的奠基之作，被《美国科学家》评选为 20 世纪最重要的 12 部学术专著之一。研究者惊叹于其优雅的数学分析，工程师们用它解决实际问题，而计算机科学的每一代学子，都曾因 Knuth 的推理而深陷算法的魅力。TAOCP 不是一本简单的教材，而是计算机科学发展历程的见证，被无数科学家奉为圭臬。
现在，这部巨作的最新篇章——Volume 4B 即将推出中文版，我们诚邀对算法有深入理解的你，共同参与审读工作，一起打磨中文版的精准度和可读性！

图片
图片1000×1000 26.5 KB

Volume 4B：探索组合算法的奥秘
TAOCP 第 4 卷聚焦于组合算法，而 4B 作为该卷的后续，承接 4A 的内容，深入研究更高阶的组合算法的核心知识，包括：

1. 回溯编程与舞蹈链

  • 深入探讨回溯算法的精髓，并引入革命性的“舞蹈链”数据结构。这种动态链表的优雅操作（如“精心编排的舞蹈”），为高效解决布局优化、分区规划等复杂问题提供了全新工具。

  • 通过数独、边缘匹配等经典谜题与新兴挑战，揭示算法设计的艺术性与实用性。

2. 可满足性（SAT）问题的现代突破

  • 解析21世纪SAT求解技术的颠覆性进展，展示如何应对百万级变量的超大规模问题（如硬件验证、电路设计、智能调度），突破传统计算的“不可能”边界。

  • 新增“重温预备数学知识”章节，融合概率论等前沿数学工具，为读者提供与时俱进的理论武装。

本书延续了 TAOCP 系列的特色：

  • 数百道分级习题：从入门到高阶，延续了 TAOCP 经典的难度评级体系，确保不同背景的读者都能找到适合自己的挑战。

  • 详尽的答案与注释：助力自主学习与深度研究。

  • 幽默与智慧并存：高德纳以“讲故事”的方式，将艰深理论化为引人入胜的探索之旅。

作译者介绍

唐纳德·高德纳（Donald E. Knuth） 是世界顶尖的计算机科学家、图灵奖得主，被誉为算法与程序设计技术的奠基人之一。他是斯坦福大学计算机系荣休教授，也是计算机排版系统 TeX 和 METAFONT 的发明者。高德纳以其卓越的学术贡献和创造力闻名于世，著作涵盖 《计算机程序设计艺术》（TAOCP）等 19 部书籍，并发表了 160 余篇论文，对计算机科学的发展产生了深远影响。

译者杨熊鑫，东北师范大学 2020 级本科生，上海纽约大学和香港大学科研助理。研究方向为理论计算机科学，曾在 SODA、SoCG、TCS 等国际会议和期刊上发表论文。个人主页：https://yangxx0405.github.io/。
译者胡光，ACM/ICPC 亚洲区金牌，全球总决赛排名 74。曾在百度及美国硅谷人工智能企业担任高级算法研发工程师。后从事计算机教育工作，学生广泛就职于国内外各大互联网及 IT 企业。
译者李锡涵，伦敦大学学院（UCL）计算机系博士研究生，谷歌开发者专家（机器学习领域），图书《简明的TensorFlow 2》作者。研究方向为学习优化，曾在 NeurIPS，CIKM，AAMAS 等会议以第一作者身份发表论文。个人主页：https://snowkylin.github.io。
译者柳飞，前互联网公司组织效能中心负责人。《Java性能优化权威指南》和《Java性能优化指南》《整洁架构之道》合译者。

诚邀算法专家，共同打磨中文版

为了让这本计算机科学的瑰宝以最完美的形态呈现给中文读者，此次我们计划寻找 22 位审读人，与我们一起精雕细琢！
活动性质：公益
邀请人士：
  • 计算机科学研究者、算法工程师，对算法分析有深厚理解
  • ACM/ICPC/NOI 竞赛选手，擅长组合算法和回溯算法
  • 高校教师、博士生，对计算机理论研究有兴趣
  • TAOCP 的忠实读者，熟悉 Knuth 书籍风格
您需要：具有算法相关经验，未来一周左右有审稿时间
拟邀请名额：22 位（每部分 2 位，共计 11 部分，每部分 50 页左右）
审读对象：《计算机程序设计艺术 卷4B》任选一部分
审读时限：8 天
审读形式：PDF 电子稿
反馈意见形式：带批注的 PDF 文件电子稿，或者形成文本意见发送至微信或邮件 wangjh@turingbook.com

报名形式：以下二维码线上报名，筛选通过之后邀您加入审读微信群，如果报名人数很多，这次筛选暂未通过的话，待下一波审读活动会优先与您联系。

审读意见处理：对于审读意见汇总的问题，其中技术问题由本书译者负责沟通解决；编辑规范问题由本书责任编辑王军花和执行编辑谢婷婷负责沟通解决。

审读享受权益：《计算机程序设计艺术 卷4B》图书致谢中的审读姓名列表；专享版图书一本。

审读意见包括但不限于以下问题：
1—术语

  • 术语翻译错误，比如与业内惯用翻译不一致

  • 术语翻译前后不一致

2—语句

  • 整句意思错误

  • 表达不地道，比如别扭、机翻感等

3—代码

  • 代码有拼写错误、运行不正确等
4—原文错误
  • 原作者的知识性错误，可直接纠正
  • 最新情况与写作图书时不符，即内容过时，这种可以以脚注说明
  • 英文拼写错误
  • 汉字错别字
  • 量纲、单位、公式及各种符号错误
  • 插图与表格错误
  • 前后表达不一致
  • 标点符号
  • ......

以下关于图书每部分的审读分配供您参考。

如果您对以上活动性质及信息确认无误，请扫码海报二维码👇，填写报名信息。如果您身边有合适的人选，也欢迎大家转发海报。

图片
图片1080×1528 276 KB

Knuth 的算法世界等待着你的加入，让我们一起为计算机科学的传世经典贡献一份力量！

2

补充一下，SAT问题在形式化验证领域也有应用，可以用来验证程序的正确性，比如一些安全关键的软件系统，航天航空领域的控制系统。还有，一些定理证明器底层也是基于SAT求解器的。

3

Knuth 的书虽然理论性很强，但也很注重实践。可以尝试自己动手实现书中的算法，加深理解。另外，网上有很多学习资源，可以参考一下。

4

我觉得 Knuth 大佬的描述肯定不会太夸张，毕竟是他发明的嘛！效率方面，我记得看过一些论文，在解决数独之类的难题时，“舞蹈链”比传统的回溯算法要快不少。具体可以去搜一下相关的 benchmark。

5

SAT 问题其实可以转化成很多其他问题，应用范围非常广。比如软件测试、生物信息学、甚至金融领域的一些风险评估，都可以用 SAT 求解器来解决。

6

优雅确实是优雅，代码实现也比较简洁。不过效率嘛，就像跳舞一样，舞者水平越高，舞蹈才越好看。所以“舞蹈链”的效率也取决于你的代码功底。如果写得不好，可能还不如朴素的回溯。

7

我记得之前看过一个研究，用 SAT 求解器来生成游戏关卡，可以保证关卡的难度和趣味性。感觉还挺有意思的。

8

“舞蹈链”这个名字确实挺有诗意的。我之前简单了解过，它通过巧妙的指针操作来实现高效的插入和删除，在一些特定问题上，比如精确覆盖问题，表现非常出色。但具体效率还得看实际应用场景和数据规模。

9

非计算机专业，想啃TAOCP，勇气可嘉！建议先读个计算机本科打基础，否则直接啃，很容易被劝退。即使对计算机专业的人来说，TAOCP也是很有挑战性的，需要付出大量的精力和时间。

10

TAOCP 对数学基础要求比较高，非计算机专业的读者可以先补充一下相关的数学知识，比如离散数学、概率论等。然后可以从比较简单的章节入手，循序渐进地学习。