3·8国际妇女节特辑书单，精选女性作译者经典之作，涵盖科技、科普、个人成长等多领域，致敬知识女性的力量。
原文标题：这些书将颠覆你的思维！经典之作，值得收藏！
原文作者：图灵编辑部
冷月清谈：
怜星夜思：
2、书单中有多本是经典书籍的修订版或新版，你认为经典书籍的价值体现在哪里？为什么需要不断修订？
3、书单中有很多书籍都提到了AI，AI技术正在快速发展，你认为在AI时代，我们应该如何更好地学习和适应？
原文内容
在科技与知识的版图上，女性从未缺席。她们既是理论的奠基者，也是实践的开拓者。Ada Lovelace 以数学与逻辑勾勒算法的雏形，为未来的软件世界奠定基石；Grace Hopper 以创新思维突破机器语言的局限，让编程成为“人类的语言”；Margaret Hamilton 则以严谨的代码托举人类奔向星辰。
她们以智慧探索未知，以坚韧突破边界，以深邃的思考和非凡的创造力推动人类认知的前行。值此 3·8 国际妇女节，我们精选了一份由女性作译者撰写或翻译的书单，每一本都是经典之作。借此向那些推动技术进步、拓展知识疆域的女性致敬，她们的文字不仅传递知识，也映照出女性在科技、科学世界的深远影响。
女性作者
科技类
女性作者
科技类
《大模型应用开发极简入门：基于GPT-4和ChatGPT》
近期再度翻火的大模型开发图书。本书第二作者玛丽–艾丽斯·布莱特是国际支付服务先驱 Worldline 公司研发部门软件架构师、数据工程师。书如其名，这是一本有关大模型应用开发的极简入门手册，为初学者提供了一份清晰、全面的“最小可用知识”，带领大家快速了解 GPT-4 和 ChatGPT 的工作原理及优势，并在此基础上使用流行的 Python 编程语言构建大模型应用。
本书是 Rust 领域经典参考书，由业内资深系统程序员编写，广受读者好评。书中全面介绍了 Rust 这种新型系统编程语言——具有无与伦比的安全性，兼具 C 和 C++ 的高性能，并大大简化了并发程序的编写。
第 2 版对上一版内容进行了重组和完善，新增了对“异步编程”的介绍。借助书中的大量案例，你也能用 Rust 编写出兼顾安全性与高性能的程序。
孙凝晖院士作序，张亚勤、翟成祥、李航联合推荐！学术大牛带你了解信息检索核心技术、大模型前沿应用挑战。以信息检索系统架构为引导，探讨了神经检索前沿技术，为读者呈现了信息检索领域过去与当前的全貌。三位专家通过其国际领先的科研成果，清晰地呈现了人工智能新时代的基于深度学习的神经信息检索科研现状。
《写给大家看的设计书（第4版）》
Robin Williams｜著
影响了一代设计师的经典著作，让每个人都能成为设计师！
本书将优秀设计的秘诀归纳为对比、重复、对齐和亲密性四条基本原则，并用简洁通俗、幽默生动的文笔，同时配以大量经过修改进行前后对比的实例图解和设计练习，直观清晰地传授给读者。
《CSS揭秘》
Lea Verou｜著
CSS魔法｜译
《Python网络爬虫权威指南（第2版）》
瑞安·米切尔｜著
从数据爬取到数据清洗全流程，系统实践指南。一本书解决 Web 数据采集、转换和使用中的诸多常见问题和痛点，畅销书的升级版，新增了网络爬虫模型、Scrapy 和并行网页抓取相关章节。
科普/数学/个人成长类
《AI时代，学什么，怎么学》
和渊 ｜ 著
《积极养育》
张轩溢，杨泓｜著
彭凯平、岳晓东感动推荐。聚焦“让爱流动”的教育理念，从每个突破的瞬间里反思亲子教育着眼点与落脚点；本书是由一对母子共创、深入浅出地探讨家庭教育与个人成长的作品。
作者张轩溢以自己的成长经历为主线，揭示了积极养育的力量。他不仅讲述了自己如何在应对病痛和学业的挑战中发展出自驱力和韧性，还展示了家庭教育在促进孩子全面发展中的关键作用。同时，母亲杨泓从养育者的视角，分享了自己的教育理念与方法，即父母通过尊重、信任和有效沟通，激发孩子的内在潜能，支持他们在探索自己、认识自己、发展自己、成为自己的路上体验更多的爱与幸福。
[美] 苏珊·达戈斯蒂诺｜著
何婧誉｜译
如果你像作者一样，经历过数学学习的挫折，这本数学与生活的手账将激发你的好奇心，让你收获数学与生活的启示，爱上思考与学习。
《写作脑科学：屠龙的高效写作指南》
杨滢（@屠龙的胭脂井）｜著
《小波十讲》
【比利时】英格里德·道贝切斯｜著
贾洪峰｜译
《写给孩子的数学之美》
本书从孩子们感兴趣的数学知识出发，以代数（数论）和几何为基本知识点，阐述了运算、逻辑、证明、归纳、类比、递归、数形关联等简单、实用而经典的数学思维，向读者们展现数学丰富多变的形式之美、简洁精确的逻辑之美、数形结合的奇妙之美、解答万物奥秘的创造之美。
《如何找到更多客户：邦尼销售拓客手记》
邦尼｜著
16 年销售、谈判一线实战经验，全领域销售咨询教练邦尼首部作品。客户好评上万条，案例源自销售一线实战，手把手拆解拓客难题，帮你重塑销售认知，突破拓客的根本难题，精准寻找目标客户，高效邀约与拜访，顺利实现客户转介绍，快速建立个人品牌。
《跨界成长》
跨界成长！你将跟随作者温暖而细腻的笔触，看她条分缕析、娓娓道来，把跨界的必要性、阶段与策略、方法与工具以及心理建设讲给你听。作者从其在 10 年 500 强企业品牌管理、6 年咨询，以及 LADYDONG 全球视野女性平台的 100 多场活动中所积累的阅历中精心选取了很多真实案例，你将从这些故事中看到自己的影子，也将从作者的讲述中获得前行的勇气与成长的方法。
女性译者
《费曼传：天才的人生与思想世界》
[美] 詹姆斯·格雷克｜著
高爽，赵晓蕊｜译
他是天才，更是众人难以企及的“魔法师”，总有新点子来解决难题；他凭着一股“超能力”，在游戏的精神和探索的智慧之间自如穿梭；令人目眩的人生经历、率真的态度、永不枯竭的热情，他是科学家们的偶像；……
这就是费曼——好奇的大男孩、多情的爱人、诺贝尔奖得主、原子弹制造者、“挑战者号”事故调查委员、邦戈鼓手、开锁大师……他为20世纪的物理学开辟了一条非凡的道路。从顶级科学家到满怀好奇的大众，在他参与的每一件事和接触过的每一个人身上，费曼都留下了非凡的印记。
欧瑜｜译
中肯、翔实，还原牛顿疯狂却辉煌的一生。在这本传记中，格雷克借助牛顿的重要信件和未出版的笔记，记述了这位科学界最伟大的人物之一的生活经历，以及与他有关联的人物和对他产生影响的重要事件，并勾勒出他所处的历史时期的全貌。
《硅谷之火》
第 3 版对一些内容进行了彻底的修订和扩充，延展到了个人计算机革命结束和后 PC 时代的开始。它讲到了史蒂夫·乔布斯和道格拉斯·恩格尔巴特的去世，比尔·盖茨和史蒂夫·鲍尔默的退休，也讲到了一些先驱退场后的人生经历。新版还涉及个人电脑到云计算和移动设备的过渡、个人计算机时代的结束对自由与权力影响、开源与软件私有的争论等话题。
《只是为了好玩：（修订版）》
[美]林纳斯·托瓦兹 [美]戴维·戴蒙德｜著
缔造支撑互联网运行的“巨人的肩膀”；点燃技术开源与创新的“自由的火种”；开辟滋养安卓、鸿蒙诞生的“技术之源头”。 读懂“林纳斯之乐”；用黑客精神把握技术创新的现在与未来。
欧瑜｜译
马梦捷｜译
只有理解大脑，才能改变大脑。精选 14 个高频工作场景，运用四幕剧故事形式介绍脑科学知识，以大脑喜欢的方式，告诉你如何用脑科学提升工作效率，帮你科学利用时间，合理分配脑力，轻松高效工作。
《好好相处：这样的关系最舒服》
埃里克‧巴克｜著
马梦捷｜译
本书从不同视角深入探讨了识人、交友、爱情、婚姻、社区等人际关系领域的各种主题。我们能以貌取人吗？患难之交是真正的朋友吗？爱能征服一切吗？没有人是孤岛吗？作者通过引人入胜的故事、经典事件的精彩描述，以及严谨的科学研究数据和研究结果，呈现了与传统认知不尽相同的思考和分析，并给出了这些问题的答案。
《认知陷阱》
托马斯·基达｜著
慕兰，孙静波，张嘉芮｜译